10 korte introduktionsvideoer på kinyarwanda, som vejleder om konkrete situationer og forhold i en dansk dagligdag.
En del af de FN-kvoteflygtninge, som kommer til Danmark i disse år, kommer fra DR Congo. De har boet i flygtningelejre i Rwanda i mange år og er ofte enlige kvinder med børn.
SIRI, DRC Dansk Flygtningehjælp og Aarhus Universitet har udviklet en række introduktionsvideoer på kinyarwanda, som tales og forstås af personer fra DR Congo og Burundi.
Videoerne giver de nyankomne flygtninge en introduktion til konkrete forhold og typiske situationer i en dansk dagligdag. Det kan fx være brug af komfur, køleskab og vaskemaskine, godt naboskab, offentlig transport samt økonomi og indkøb.
Videoerne kan hjælpe flygtningene til at begå sig i deres nye hverdag i Danmark og mindske den stress og forvirring, som kan følge med, når man genbosættes i et fremmed land. Videoerne kan også understøtte kommunens informationsopgave og dermed lette modtagelsen.
SIRI har fået udarbejdet en plakat med QR-koder, som linker direkte til hver af de 10 videoer. Sådan kan kommunale medarbejdere og flygtninge let tilgå og afspille dem via telefon.
Plakaten findes i både A4- og A3-format.
00 - Teaser til fagprofessionelle
01 - Den moderne lejlighed
(Kumenyekanisha ibyamazu masha)
02 - Komfur, ovn, opvask
(Amashyiga ifuru imashini yoza ibikoresho)
03 - Køleskab og opbevaring af mad
(Frigo no kubika ibiryo)
04 - Indeklima
(Akayaga keza munzu)
05 - Bad og toilet
(Ubwogero n'a toilete)
06 - Vaskemaskine og tøj
(Imashini imesa imyenda)
07 - Fællesarealer
(Ibice rusange, gutondagura imyanda n'a baturanyi)
08 - Indkøb
(Kugura no guhaha)
09 - Penge og bankkonto
(Amafaranga na konti ya banki)
10 - Transport og trafik
(Ubwikorezi n'imihanda)
